View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0009512ardourtranslationpublic2023-10-28 12:47
Reportermartin.vlk Assigned Tox42  
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version8.1 
Summary0009512: Separate out the "In" and "Out" text in context of "Punch|In" and "Punch|Out"
DescriptionHi, I am an Ardour translator, and I have come across an issue translating the "In" string, in the context of "Punch In".

The problem is that the "In" string is used in many contexts in Ardour and in most places it means "Input", but in the context of "Punch In" the meaning, and translation to other languages is sometimes different.

Could the "In" string for "Punch In" be separated as "Punch|In" so that we can vary the translations?
The same would be good to do for Punch|Out.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2023-10-28 12:15 martin.vlk New Issue
2023-10-28 12:15 martin.vlk Tag Attached: translations
2023-10-28 12:47 x42 Assigned To => x42
2023-10-28 12:47 x42 Status new => resolved
2023-10-28 12:47 x42 Resolution open => fixed
2023-10-28 12:47 x42 Note Added: 0028265