View Issue Details

IDCategoryLast Update
0008542translation2021-01-20 10:40
ReporterJackRusselAssigned To 
Reproducibilityalways 
Status feedbackResolutionopen 
PlatformUbuntuOSLinuxOS Version(any)
Product Version6.5 
Fixed in Version 
Summary0008542: Wrong czech translation of automation states
DescriptionIn czech translation, there is word "P?íru?ka" for manual state, which is just wrong translation, which does not make any sense. I also do not know what does the fifth state "Zaklapnout" mean, since there is nothing about this fifth state in Ardour online manual (pun not intended).
Tags6.5, automation, czech

Relationships

duplicate of 0008216 new Incorrect czech translation for automation states 

Activities

x42

2021-01-14 21:32

administrator   ~0025422

Looks like the first was already addressed: https://github.com/Ardour/ardour/pull/588/files

x42

2021-01-14 21:36

administrator   ~0025423

https://github.com/Ardour/ardour/blob/a307cc602c03c56072e40a403d986906ae6c5427/gtk2_ardour/po/cs.po#L3236-L3239

"Latch" is translated as "Zaklapnout"

"Latch" works like "Touch", but after touching a control writing continues until transport-stop.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-14 21:11 JackRussel New Issue
2021-01-14 21:11 JackRussel Tag Attached: 6.5
2021-01-14 21:11 JackRussel Tag Attached: automation
2021-01-14 21:11 JackRussel Tag Attached: czech
2021-01-14 21:32 x42 Note Added: 0025422
2021-01-14 21:36 x42 Note Added: 0025423
2021-01-20 10:39 x42 Relationship added duplicate of 0008216
2021-01-20 10:40 x42 Status new => feedback