View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0008016 | ardour | translation | public | 2020-04-16 18:49 | 2020-04-16 20:09 |
| Reporter | importmidi | Assigned To | x42 | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | N/A |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Platform | Linux 64 | OS | Debian | OS Version | Sid |
| Product Version | 6.0-pre1 | ||||
| Summary | 0008016: Update french translation | ||||
| Description | Working on translation, I have noticed some typos in english : it's in Ardour6/grtk2_ardour/po/fr.po 320 Have added « right clic on that button for a menu to directly access those functions » to match the reality 128 doesn’t want to be translated ! Have spoke of it with Paul Davis yesterday 1182 typo at the end « The video cannot me moved. » 1502 typo « locationlosition » 1509 typo at the end « (cannot be undone! » 1682 I have not translated tags L Total track count and N Timespan name cause I can’t understand what it stands for ? 2304 I think the word « file » is missing in ‘Name of key bindings file to load’ I have added it in french 2762 typo « the monitor-bus output is conneced the the hardware » | ||||
| Additional Information | I have only translated the lines that I understand well. Sorry I'm not good enough in MIDI and video, and don't even think about Lua... | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
|
|
|
Applied as 6.0-pre1-362-geb06e67628 Merci beaucoup! |
|
|
"locationlosition" was already fixed, I've now also added the missing "file" to the commandline options, and removed the duplicate "the the" for the monitor section. What is the typo in «The video cannot me moved.»" ? and "cannot be undone" ? |
|
|
Avec plaisir ! Every new major version of Ardour (I'm on it since 2006/7?) is always something... but this time it seems that you guys have really done a very big hit!!! Thanks for that :) |
|
|
The video cannot MMMMMMMMMMe moved... (cannot be undone! starts with ( and finish with ! |
|
|
Thanks again. PS. the other issues were already been fixed by Edgar a few days ago. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2020-04-16 18:49 | importmidi | New Issue | |
| 2020-04-16 18:49 | importmidi | File Added: 0001-update-french-translation.patch.bz2 | |
| 2020-04-16 19:50 | x42 | Note Added: 0021365 | |
| 2020-04-16 19:58 | x42 | Assigned To | => x42 |
| 2020-04-16 19:58 | x42 | Status | new => feedback |
| 2020-04-16 19:58 | x42 | Note Added: 0021366 | |
| 2020-04-16 19:59 | importmidi | Note Added: 0021367 | |
| 2020-04-16 19:59 | importmidi | Status | feedback => assigned |
| 2020-04-16 20:01 | importmidi | Note Added: 0021368 | |
| 2020-04-16 20:09 | x42 | Note Added: 0021369 | |
| 2020-04-16 20:09 | x42 | Status | assigned => closed |
| 2020-04-16 20:09 | x42 | Resolution | open => fixed |
