View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002565ardourtranslationpublic2009-03-04 16:04
Reportermtaht Assigned To 
PrioritynormalSeveritymajorReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Product VersionSVN/2.0-ongoing 
Summary0002565: Spanish translation issues
DescriptionThis is a placeholder bug for any issues with the spanish translation of ardour that is in development.
TagsNo tags attached.

Relationships

parent of 0002566 closedpaul Fit and finish issues 
related to 0002581 closedpaul More fit and finish issues - universal set_popdown_strings descenders not handled cleanly. 

Activities

2009-02-23 05:33

 

about.patch (1,000 bytes)   
Index: 2.0-ongoing/gtk2_ardour/about.cc
===================================================================
--- 2.0-ongoing/gtk2_ardour/about.cc	(revisión: 4634)
+++ 2.0-ongoing/gtk2_ardour/about.cc	(copia de trabajo)
@@ -169,7 +169,13 @@
 	N_("Portuguese:\n\tRui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>\n"),
 	N_("Brazilian Portuguese:\n\tAlexander da Franca Fernandes <alexander@nautae.eti.br>\
 \n\tChris Ross <chris@tebibyte.org>\n"),
-	N_("Spanish:\n\t Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>\n"),
+	N_("Spanish:\n\tAlex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>\
+\n\tAngel Bidinost <angelbidinost@hotmail.com>\
+\n\tPablo Enrici <pabloenrici@gmail.com>\
+\n\tPablo Fernandez <pablo.fbus@gmail.com>\
+\n\tGiovanni Martinez <giovannisirias@gmail.com>\
+\n\tDavid Täht <d@teklibre.com>\
+\n\tOscar Valladarez <dulcevendetta@hotmail.com>\n"),
 	N_("Russian:\n\t Igor Blinov <pitstop@nm.ru>\n"),
 	N_("Greek:\n\t Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"),
 	N_("Swedish:\n\t Petter Sundlöf <petter.sundlof@gmail.com>\n"),
about.patch (1,000 bytes)   

mtaht

2009-02-23 05:34

developer   ~0005752

first up, that all important patch to Ardour's about.cc file,
establishing credit for the translation.

My rule for creating this was including anyone that actually edited and changed the .po file. Daniel-vlc deserves credit but I don't know his email address or real name....

2009-02-24 07:27

 

about2.patch (1,016 bytes)   
Index: gtk2_ardour/about.cc
===================================================================
--- gtk2_ardour/about.cc	(revisión: 4650)
+++ gtk2_ardour/about.cc	(copia de trabajo)
@@ -169,7 +169,14 @@
 	N_("Portuguese:\n\tRui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>\n"),
 	N_("Brazilian Portuguese:\n\tAlexander da Franca Fernandes <alexander@nautae.eti.br>\
 \n\tChris Ross <chris@tebibyte.org>\n"),
-	N_("Spanish:\n\t Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>\n"),
+	N_("Spanish:\n\tAlex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>\
+\n\tAngel Bidinost <angelbidinost@hotmail.com>\
+\n\tPablo Enrici <pabloenrici@gmail.com>\
+\n\tPablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\
+\n\tGiovanni Martínez <giovannisirias@gmail.com>\
+\n\tDavid Täht <d@teklibre.com>\
+\n\tOscar Valladarez <dulcevendetta@hotmail.com>\
+\n\tDaniel Vidal <danielvidalchornet@gmail.com>\n"),
 	N_("Russian:\n\t Igor Blinov <pitstop@nm.ru>\n"),
 	N_("Greek:\n\t Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"),
 	N_("Swedish:\n\t Petter Sundlöf <petter.sundlof@gmail.com>\n"),
about2.patch (1,016 bytes)   

mtaht

2009-02-24 07:28

developer   ~0005766

For some reason I cannot delete old patches from the bugtracker.

about2.patch is an updated patch to about.cc with the correct spelling and email addresses of the spanish translation team.

mtaht

2009-02-24 07:37

developer   ~0005767

The most current Spanish translation can be fetched, via git:

git clone git://git.teklibre.com/home/git/traducciones/ardour.git

Tarballs and other information about the translation are at:

http://www.teklibre.com/~git/traducciones/ardour/

mtaht

2009-03-04 16:04

developer   ~0005791

I updated about.cc with about2.patch with the correct names and accents on the translators.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2009-02-23 03:33 mtaht New Issue
2009-02-23 03:33 mtaht cost => 0.00
2009-02-23 03:37 mtaht Relationship added parent of 0002566
2009-02-23 05:33 mtaht File Added: about.patch
2009-02-23 05:34 mtaht Note Added: 0005752
2009-02-24 07:27 mtaht File Added: about2.patch
2009-02-24 07:28 mtaht Note Added: 0005766
2009-02-24 07:37 mtaht Note Added: 0005767
2009-03-04 16:04 mtaht Note Added: 0005791
2009-03-06 18:40 mtaht Relationship added related to 0002581