Index: gtk2_ardour/theme_manager.cc
===================================================================
--- gtk2_ardour/theme_manager.cc        (révision 6517)
+++ gtk2_ardour/theme_manager.cc        (copie de travail)
@@ -44,10 +44,10 @@
 sigc::signal<void,uint32_t> ColorChanged;
 
 ThemeManager::ThemeManager()
-       : ArdourDialog ("Theme Manager"),
-       dark_button ("Dark Theme"),
-       light_button ("Light Theme"),
-       reset_button ("Restore Defaults")
+       : ArdourDialog (_("Theme Manager")),
+       dark_button (_("Dark Theme")),
+       light_button (_("Light Theme")),
+       reset_button (_("Restore Defaults"))
 {
        color_list = ListStore::create (columns);
        color_display.set_model (color_list);