Index: gtk2_ardour/ardour_ui.cc
===================================================================
--- gtk2_ardour/ardour_ui.cc	(revision 6136)
+++ gtk2_ardour/ardour_ui.cc	(working copy)
@@ -2229,8 +2228,8 @@
 			   true);
 	
 	
-	msg.set_name (X_("CleanupDialog"));
-	msg.set_title (_("Cleanup Unused Sources"));
+	msg.set_name (X_("OpenExistingDialog"));
+	msg.set_title (_("Open Existing Session"));
 	msg.set_wmclass (X_("existing_session"), "Ardour");
 	msg.set_position (Gtk::WIN_POS_MOUSE);
 	pop_back_splash ();