Index: gtk2_ardour/ardour.bindings.in
===================================================================
--- gtk2_ardour/ardour.bindings.in	(revision 2710)
+++ gtk2_ardour/ardour.bindings.in	(working copy)
@@ -202,7 +202,7 @@
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/Main/ExportSession" "")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/options/InputAutoConnectPhysical" "")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/Snap/snap-to-edit-cursor" "")
-(gtk_accel_path "<Actions>/Editor/temporal-zoom-in" "minus")
+(gtk_accel_path "<Actions>/Editor/temporal-zoom-in" "equal")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/JACK/Latency" "")
 (gtk_accel_path "<Actions>/Editor/edit-cursor-to-range-end" "<Shift>F2")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/redirectmenu/rename" "")
@@ -301,7 +301,7 @@
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/redirectmenu/selectall" "")
 (gtk_accel_path "<Actions>/Editor/editor-copy" "<Control>c")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/Snap/snap-to-quarters" "")
-(gtk_accel_path "<Actions>/Editor/temporal-zoom-out" "equal")
+(gtk_accel_path "<Actions>/Editor/temporal-zoom-out" "minus")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/options/UseSoftwareMonitoring" "")
 ; (gtk_accel_path "<Actions>/Editor/Subframes100" "")
 (gtk_accel_path "<Actions>/Editor/mute-unmute-region" "m")