Index: gtk2_ardour/editor_audio_import.cc
===================================================================
--- gtk2_ardour/editor_audio_import.cc	(revision 1945)
+++ gtk2_ardour/editor_audio_import.cc	(working copy)
@@ -337,8 +337,8 @@
 			vector<string> choices;
 			
 			if (multiple_files) {
-				choices.push_back (_("Cancel entire import"));
-				choices.push_back (_("Don't embed it"));
+				choices.push_back (_("Don't embed any"));
+				choices.push_back (_("Don't embed this one"));
 				choices.push_back (_("Embed all without questions"));
 			
 				Gtkmm2ext::Choice rate_choice (
@@ -350,7 +350,9 @@
 				
 				switch (resx) {
 				case 0: /* stop a multi-file import */
-				case 1: /* don't import this one */
+					ret = -2;
+					goto out;
+				case 1: /* don't embed this one */
 					ret = -1;
 					goto out;
 				case 2: /* do it, and the rest without asking */