Index: gtk2_ardour/route_time_axis.cc
===================================================================
--- gtk2_ardour/route_time_axis.cc	(revision 12672)
+++ gtk2_ardour/route_time_axis.cc	(working copy)
@@ -1596,12 +1596,14 @@
 				string_compose(_("Take: %1.%2"), escape_angled_brackets (rg->name()), escape_angled_brackets (take_name))
 				);
 			
+			playlist_button.set_text (string_compose(_("t%1"), take_name));
 			return;
 		}
 	}
 
 	/* set the playlist button tooltip to the playlist name */
 	ARDOUR_UI::instance()->set_tip (playlist_button, _("Playlist") + std::string(": ") + escape_angled_brackets (track()->playlist()->name()));
+	playlist_button.set_text (_("p"));
 }